Divers have collected evidence of a Stone Age settlement lost to rising seas after the last ice age from the seabed off Denmark's coast.