The online DeepState map, based on geolocated combat footage and tips from Ukrainian Army sources, draws 900,000 views each day and acts as a counterbalance to the military’s omissions.