Herman Lindsey was sentenced to death in 2006 for a 1994 murder-robbery - a crime he did not commit. Now he has opened up about his harrowing personal experience