Can't keep up with your reverse mortgage costs? Here's what could happen — and how you can protect your home.