Suspensions for racism rose from 7,403 in 2021 to 15,191 last year. Figures are “unacceptable”, say Government officials, who are working to tackle the problem with teachers