Cracker Barrel said its ‘Uncle Herschel’ character will still be a part of its branding, even if he isn’t on the sign