A lifetime achievement award from the Venice Film Festival and two new films are bringing the star of “Vertigo” back into public view.