Subtle changes in food lead to divergent evolutionary paths, offering clues to predict future adaptations