Travis Decker failed to return Paityn, nine, eight-year-old Evelyn and five-year-old Olivia to their mother’s home in Wenatchee, Washington - and then they were found dead