A new documentary, Separation: Declassified, revisits one of Southeast Asia’s most dramatic political divorces, with assassination plots to personal betrayals revealed in declassified documents and eyewitness accounts.