Experts say Travis Kelce's choice is sparking demand for unique, old-cut diamonds and personalized designs Leer