Shocking footage shared on social media shows an argument and a physical altercation between a DHL delivery driver and a couple in Germany after an alleged parking row