Prime minister’s praise of US president and decision to scrap levies on American goods fails to win deal