Minneapolis school shooter Robin Westman, 24, appeared to be 'obsessed with the idea of killing children' and listed the names of mass shooters on a YouTube channel, police said