A D.C. judge responded to the plea for help with a scathing filing slamming local and federal officials