Eugene Gligor pleaded guilty to the 2001 killing of Leslie Preer, his ex-girlfriend’s mother, after he was arrested last year