From cartoons to cars and sushi to Shinkansen, Japan’s silent presence is already shaping how India lives, moves, eats and entertains.