The “too muchness” of Rococo painting has met its match with Flora Yukhnovich’s immersive “Four Seasons.”