Netflix’s Jay Kelly sees the actor portray an ageing movie star, drawing parallels with his own life.