Sophia Forchas, 12, has undergone emergency surgery and is in ‘critical condition’ after the shooting, family says