The convicted sex trafficker has suggested paedophile Jeffrey Epstein was set up on a date with Princess Diana, dragging another royal into the scandal