Security forces are brutalizing demonstrators in Serbia, with criminal gangs also said to be involved. Could escalating violence put the country's EU candidacy at risk?