The ‘overwhelming majority’ of the material provided to a key investigative committee in response to a subpoena had already been released, according to Democratic members.