The use of asylum hotels has risen under Labour, but the party has pledged to empty them by the next general election