The two friends thought they could get away without paying their bill - but they didn't count on the Italian restaurant owner's 'sixth sense'