The retailer is linking with the NFL star and freshly minted fiancé to Taylor Swift on a Tru Kolors capsule collection after weathering a media firestorm.