The actor, best known for playing George Shuttleworth in the ITV soap, said one of his friends and co-stars is 'back to play' as fans quickly responded