Ahead of the documentary's Venice world premiere, the 'Leaving Las Vegas' director reflects on the folly and glories of the 83-year-old cinema legend's $140 million experimental epic: “Name another filmmaker of that stature still taking risks like this.”