Bill Nighy, playing the lead character’s late father, and Alexandra Roach as Claflin’s sister, also star in the Prime Video limited series releasing Oct. 22.