Copenhagen summoned the top U.S. diplomat in the country in response to a report about an alleged covert operation on the Arctic island.