Some employees of the Federal Emergency Management Agency who signed a public letter of dissent earlier this week were put on administrative leave Tuesday evening