Accusations have been leveled at the Sigma Alpha Epsilon and Sigma Chi fraternities, with the latter being forced to suspend membership while police investigations continue