Giant SpaceX rocket’s 10th test flight deploys dummy satellites and reinforces billionaire’s dominance of commercial space flight