Overcoming three recent failed tries, Elon Musk’s rocket company successfully flew its reusable jumbo booster and upper-stage Starship spacecraft