Billion-dollar weather disasters in the US have surged fivefold since the 1980s. As climate change fuels more destructive hurricanes, homeowners are adapting to avoid the cost of having to rebuild.