YouTuber Sagar Kundu, 22, was swept away in front of horrified onlookers while filming a video at the Duduma Waterfall in Odisha, India - footage shows him desperately clinging to a rock