The limited rollout of Anthropic's browser extension comes as AI-powered browsers face scrutiny over security issues.