The actor is set to appear as a series regular in Bill Lawrence's Apple TV+ show that stars Vince Vaughn.