Developers need “additional robust, nationwide protections from misclassification under securities and commodities laws,” DeFi Education Fund policy lead says