Reddit users were left feeling 'so uncomfortable' after spotting the cheeky detail in the Wolverine cartoon – and it's safe to say many people wish they can 'unsee it'