English golfer Tommy Fleetwood was left bewildered after the European Tour accidentally sent his £120,000 prize money to a man with his exact same name