A pilot program in six states will use a tactic employed by private insurers that has been heavily criticized for delaying and denying medical care.