Molly Cuddihy, 23, died at the Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow, seven years after she developed septic shock while being treated for a rare cancer at the hospital