Helen Mirren has a new franchise on her hand with Netflix's 'Thursday Murder Club,' and she's been preparing for this role for years thanks to 'Dateline.'