The heartbroken family of teenager Adam Raine has filed a lawsuit in San Francisco against OpenAI after he died on April 11, alleging the bot "encouraged" his suicide