A saleswoman has explained why she advises against taking your family along when you visit a car dealership