Exclusive: Young girls think depictions of mental health on film and TV help them – but less than half believe the portrayals are accurate