Royal Mail had temporarily stopped accepting parcels to the United States after Donald Trump's administration decided to scrap a customs tax rule