Jeremy Allen White and Jeremy Strong, the stars of “Springsteen: Deliver Me From Nowhere,” and the director Scott Cooper on capturing a haunted rock icon.