Once the domain of 19th century trade ships, Canary Wharf’s docks now host ducks, endangered eels — and a surge of urban swimmers.